-
1 -F117
fame assassina (или canina; тж. fame da leone или da lupo, da disgradarne un lupo)
волчий голод, аппетит:Ma l'appetito nei ragazzi cammina presto; e difatti dopo pochi minuti l'appetito diventò fame, e la fame, dal vedere al non vedere, si convertì in una fame da lupi, una fame da tagliarsi col coltello. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Но аппетит у ребят растет быстро. И вот, через несколько минут аппетит у Пиноккио превратился в голод, а голод — в волчий голод, прямо хоть бери нож и зарежься. -
2 lupino
-
3 lupino
I agg1) волчий2) саврасый ( о масти лошади)3)4)erba lupina бот. обл. — заразихаII m1) люпин; волчий боб2) перен. мозоль ( между пальцами ноги)•Syn: -
4 lupino
lupino I agg 1) волчий fame lupina fig -- волчий голод 2) саврасый( о масти лошади) 3) dente lupino -- клык 4) erba lupina bot reg -- заразиха lupino II m 1) люпин; волчий боб 2) fig мозоль (между пальцами ноги) -
5 lupino
lupino I agg 1) волчий fame lupina fig — волчий голод 2) саврасый ( о масти лошади) 3): dente lupino — клык 4): erba lupina bot reg — заразиха lupino II ḿ 1) люпин; волчий боб 2) fig мозоль ( между пальцами ноги) -
6 lupo
m.1.1) волкdi (del) lupo — волчий (agg.)
2) (cane lupo) овчарка (f.), волкодав2.•◆
fame da lupo — волчий голод"In bocca al lupo!" "Crepi!" — - Ни пуха ни пера! - К чёрту!
a forza di gridare al lupo nessuno ti crederà più! — не пугай зря, а то придёт беда - никто не откликнется!
3.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
7 bulimia
-
8 bulimia
-
9 bulimia
-
10 bulimia
f; = bulimia psicopaticaбулимия, кинорексия, "волчий" голодItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bulimia
-
11 -C438
a) прескверный, собачий: dolore da cani страшная боль; fame da cane волчий голод; mestiere da cani собачья работа; sete da cani сильная жажда:Naturalmente... si è messo subito a imprecare contro il commercio che, secondo lui, è un mestiere da cani. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Шурин... тут же напустился на торговлю. По его мнению, это просто собачья работа.b) как собака: dormire da cane спать как собака; mangiare da cane есть как собака; vivere da cane жить как собака. -
12 fame da lupo
сущ.разг. волчий аппетит, сильный голод
См. также в других словарях:
ГОЛОД — ГОЛОД, голода (у), мн. нет, муж. 1. Мучительно острое ощущение потребности в пище. Голод мучил меня с утра. Утолить голод. Волчий голод (см. волчий). || Долговременное недоедание вследствие острого недостатка пищи. Многие умирали от голода или с… … Толковый словарь Ушакова
волчий — • волчий аппетит • волчий голод … Словарь русской идиоматики
Голод, физиологическое понятие — Голод обнаруживается сперва в виде усиления потребности в пище (см. Аппетит), после удовлетворения которой является состояние насыщения. При неудовлетворении потребности в пище наступает волчий голод, который, продолжаясь некоторое время, ведет к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
голод — • адский голод • большой голод • волчий голод • зверский голод • катастрофический голод • мучительный голод • настоящий голод • невероятный голод • нестерпимый голод • неутолимый голод • острый голод • повальный голод • сильный голод • собачий… … Словарь русской идиоматики
Голод — Г. обнаруживается сперва в виде усиления потребности в пище (см. Аппетит), после удовлетворения которой является состояние насыщения. При неудовлетворении потребности в пище наступает волчий голод, который, продолжаясь некоторое время, ведет к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
голод волчий — см. Булимия … Большой медицинский словарь
БУЛИМИЯ — – патологически повышенное чувство голода, обычно сопровождающееся потреблением чрезмерно большого количества пищи (полифагией). Частой причиной булимии бывает нарушение функций центральных механизмов формирования ощущений голода, аппетита и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БУЛИМИЯ — (греч.). Волчий аппетит, являющийся при некоторых душевных болезнях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. булимия (гр. bus бык + limos голод) волчий голод возникающее в виде приступов чувство… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИКОРЕКСИЯ — (греч.). Болезнь: волчий голод. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИКОРЕКСИЯ греч. Болезнь: волчий голод. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
Ликорексия — (греч. lykos – волк, orexis – голод). Болезненное влечение к еде, проявляющееся в поедании огромных количеств пищи, часто не совместимых пищевых продуктов, в несоответственных сочетаниях. Этим отличается от ситомании, при которой чрезмерная еда… … Толковый словарь психиатрических терминов
Булимия — (греч. bus – бык, limos – голод). Патологически усиленный, чрезмерный аппетит, прожорливость, неутолимое чувство голода. Наблюдается при органических поражениях головного мозга межуточно диэнцефальной локализации. При Клейне–Левина синдроме… … Толковый словарь психиатрических терминов